1 00:00:04,280 --> 00:00:05,920 - Anteriormente, en "Le Flambeau". 2 00:00:06,120 --> 00:00:06,760 - No... 3 00:00:06,960 --> 00:00:07,960 Tengo una oportunidad. 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,320 Voy a desempacar mi bolso por él. - No ! 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,120 - ¿Qué pasa? - Anne es la cocinera. 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,560 - ¡ANA LA CHEF! 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,640 - Crea tu clan 8 00:00:14,840 --> 00:00:15,440 en el clan. 9 00:00:15,640 --> 00:00:16,760 - ¡Somos los Marcs! 10 00:00:16,960 --> 00:00:17,720 -MARC 11 00:00:17,920 --> 00:00:19,400 - Para ti. - Oh sí ? 12 00:00:19,600 --> 00:00:20,760 - La tramposa, Ana. 13 00:00:20,960 --> 00:00:21,720 - ANA. 14 00:00:21,920 --> 00:00:23,160 - ¡ANA! 15 00:00:23,360 --> 00:00:24,080 - Aventura 16 00:00:24,280 --> 00:00:25,640 se detiene aquí y ahora. 17 00:00:31,320 --> 00:00:34,080 musica suave 18 00:00:34,600 --> 00:00:36,720 - Allí me siento sereno. 19 00:00:36,920 --> 00:00:38,400 Soy chef. 20 00:00:38,600 --> 00:00:40,280 Ana se ha ido... 21 00:00:40,480 --> 00:00:42,200 Nada puede arruinar mi felicidad. 22 00:00:44,160 --> 00:00:45,040 Eh... 23 00:00:47,080 --> 00:00:48,320 ¡Niña traviesa, vete! 24 00:00:48,520 --> 00:00:50,640 Para mi, La aventura comienza ahora. 25 00:00:50,840 --> 00:00:51,800 Incluso si es verdad 26 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 que ella empezó hace mucho tiempo, 27 00:00:54,320 --> 00:00:56,640 pero hay una pequeña parte de mi parte quien dice: 28 00:00:56,840 --> 00:00:59,320 "No, no, Empieza ahora." 29 00:00:59,520 --> 00:01:03,600 Y la otra parte dice: "¡Comenzó hace mucho tiempo!" 30 00:01:03,800 --> 00:01:05,600 ¿Qué hacemos? ¿Estamos llegando a las manos? 31 00:01:05,800 --> 00:01:07,600 Si quieres, no hay problema. 32 00:01:10,080 --> 00:01:11,520 ¡Detente ahí, oh! 33 00:01:12,720 --> 00:01:14,520 ¿Están ambos enfermos? 34 00:01:14,720 --> 00:01:17,040 Él dice la aventura. empezó hace mucho tiempo 35 00:01:17,240 --> 00:01:18,880 ¡Así que que empiece por ahí! 36 00:01:19,080 --> 00:01:21,760 ¿Lo oyes hablar? Sí, y tiene razón. 37 00:01:21,960 --> 00:01:24,280 No es fácil, familia. ¡Culo grande! 38 00:01:24,480 --> 00:01:25,920 ¿Era eso obligatorio? 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,600 Pero bueno, por suerte. que estoy aquí. 40 00:01:32,800 --> 00:01:36,280 - Es un día especial que espera a nuestros aventureros. 41 00:01:36,480 --> 00:01:39,720 Los junté en el punto el pico más pequeño de la isla, 42 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 Monte Menos Culminada, 43 00:01:41,880 --> 00:01:45,240 donde descubrirán una prueba inusual por decir lo menos. 44 00:01:45,440 --> 00:01:47,520 musica tensional 45 00:01:47,720 --> 00:01:48,680 ¡Oye! 46 00:01:48,880 --> 00:01:49,760 - OH ! 47 00:01:49,960 --> 00:01:51,120 - ¿Maestro? 48 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 - Espera, aún no ha terminado. 49 00:01:52,960 --> 00:01:54,320 - OH ! 50 00:01:54,520 --> 00:01:56,280 - ¡Eso es guau! - Es mágico. 51 00:01:59,120 --> 00:02:00,360 - Amigos aventureros... 52 00:02:01,000 --> 00:02:03,760 Estoy encantado de tenerte 53 00:02:03,960 --> 00:02:05,160 para esta prueba. 54 00:02:05,360 --> 00:02:06,840 - Es hermoso. 55 00:02:07,040 --> 00:02:08,960 ¿Pequeña foto mental? ¡Hacer clic! 56 00:02:09,440 --> 00:02:11,480 Lo siento, te interrumpí. - No es nada, 57 00:02:11,680 --> 00:02:13,640 Simplemente una increíble falta de respeto. 58 00:02:13,840 --> 00:02:15,160 - Sí. - Nunca antes visto. 59 00:02:15,360 --> 00:02:16,200 - Lástima. 60 00:02:16,400 --> 00:02:19,160 - ¿Sabes lo que se esconde aquí? 61 00:02:19,360 --> 00:02:20,560 - ¿5G? - No. 62 00:02:20,760 --> 00:02:21,800 - Dupont de Ligonnès. 63 00:02:22,000 --> 00:02:23,080 - Oh, no. - No. 64 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 - ¿Mi ojo? - Detener. 65 00:02:24,480 --> 00:02:25,120 - Cómo estás. 66 00:02:25,320 --> 00:02:27,400 - Aquí hay una llave escondida. 67 00:02:27,600 --> 00:02:28,680 - ¡Oh! 68 00:02:28,880 --> 00:02:29,520 - Esta clave 69 00:02:29,720 --> 00:02:32,680 te permitirá abrir este cofre. 70 00:02:32,880 --> 00:02:34,240 Para encontrarla, 71 00:02:34,440 --> 00:02:35,840 cruzarás la jungla 72 00:02:36,040 --> 00:02:37,480 y afrontar su hostilidad. 73 00:02:37,680 --> 00:02:40,520 Una vez en la mano, Abrirás este baúl. 74 00:02:40,720 --> 00:02:43,480 Pero por dentro, ni joyas, ni monedas de oro, 75 00:02:43,680 --> 00:02:46,680 pero el sombrero de inmunidad que todos ustedes saben. 76 00:02:46,880 --> 00:02:48,600 - Está bien. - Este sombrero 77 00:02:48,800 --> 00:02:50,680 te salvará del consejo de esta noche, 78 00:02:50,880 --> 00:02:52,880 pero sobre todo, él te enviará a uno 79 00:02:53,080 --> 00:02:54,440 de los pueblos más bonitos, 80 00:02:54,640 --> 00:02:56,160 donde te atenderemos 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,520 platos y cócteles. 82 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Gritos de alegría 83 00:02:59,480 --> 00:03:00,280 - ¡Lo necesito! 84 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 - CÓCTEL, CÓCTEL 85 00:03:02,320 --> 00:03:05,480 CÓCTEL, CÓCTEL - Cóctel, abro 86 00:03:05,680 --> 00:03:07,480 Y echamos en el vaso 87 00:03:08,040 --> 00:03:09,600 lo bebemos 88 00:03:09,800 --> 00:03:11,880 - DEMASIADO ES DEMASIADO 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,440 - ¡Guau! pequeña risa 90 00:03:15,800 --> 00:03:16,560 - Espera. 91 00:03:16,760 --> 00:03:19,080 Estarás dividido en cuatro grupos de tres 92 00:03:19,280 --> 00:03:21,280 disperso en los cuatro rincones de la isla. 93 00:03:21,480 --> 00:03:23,440 - Somos 11. Tres por cuatro, 12. 94 00:03:23,640 --> 00:03:24,320 - Puerto deportivo, 95 00:03:24,520 --> 00:03:26,160 si, por eso 96 00:03:26,360 --> 00:03:28,480 que alejandra, Estarás a solas con William. 97 00:03:28,840 --> 00:03:29,640 - Indulto ? 98 00:03:29,840 --> 00:03:31,400 (-¡Sí!) - ¿Carola? 99 00:03:31,600 --> 00:03:34,120 - lo serás con Philippe y Patrice. 100 00:03:34,320 --> 00:03:35,520 - ¡Las bolas con fuerza! 101 00:03:35,720 --> 00:03:36,600 -Annick, 102 00:03:36,800 --> 00:03:38,440 Hervé e Yvan, juntos. 103 00:03:39,400 --> 00:03:41,320 - ¿Puedo estar solo? - No. 104 00:03:41,520 --> 00:03:42,920 - Quiso la suerte. 105 00:03:43,120 --> 00:03:45,480 - Marc, con Marina y Soraya. 106 00:03:45,680 --> 00:03:47,400 - Vamos... - ¡Y yo! 107 00:03:47,600 --> 00:03:48,920 - No, con William. 108 00:03:49,120 --> 00:03:51,280 - Estoy con Marc, de lo contrario, estoy estancado. 109 00:03:51,480 --> 00:03:52,440 - Ay Dios... 110 00:03:52,920 --> 00:03:56,440 - Te estás haciendo el ridículo, Me avergüenzas, ven conmigo. 111 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 No es posible. 112 00:03:58,920 --> 00:04:01,520 Qué estás haciendo ? ¡Estás haciendo el ridículo ahí! 113 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Me avergüenzas. 114 00:04:03,760 --> 00:04:04,920 Venga conmigo. 115 00:04:05,120 --> 00:04:06,480 musica pesada 116 00:04:06,840 --> 00:04:09,000 ¡Estás haciendo el ridículo! ¡Me avergüenzas! 117 00:04:10,120 --> 00:04:11,800 Vamos, ven conmigo. 118 00:04:13,120 --> 00:04:14,960 Estás haciendo el ridículo. Me avergüenzas. 119 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 ¿Es bueno? ¿Hemos hablado lo suficiente? 120 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 - Sí, lo entiendo. 121 00:04:19,960 --> 00:04:20,840 - ¡Está bien, eso es bueno! 122 00:04:21,040 --> 00:04:22,000 Ella entendió. 123 00:04:22,200 --> 00:04:23,360 - ¡Marca! - Sí ? 124 00:04:23,560 --> 00:04:24,680 - Te amo ! 125 00:04:25,280 --> 00:04:29,240 - En primates, No mostramos demasiado nuestras emociones. 126 00:04:29,440 --> 00:04:31,120 Cuando veo como Alexandra 127 00:04:31,320 --> 00:04:32,800 Amo a Marc, mi parte humana. 128 00:04:33,000 --> 00:04:35,280 a ella le gustaría ser amado así. 129 00:04:35,480 --> 00:04:38,440 No por Alexandra, porque ella me asusta. 130 00:04:38,640 --> 00:04:41,440 Pero... por alguien más. 131 00:04:41,640 --> 00:04:44,520 - Carole, has ganado esta brújula 132 00:04:44,720 --> 00:04:46,200 a prueba de balsas. 133 00:04:46,400 --> 00:04:48,120 Te permitirá 134 00:04:48,320 --> 00:04:49,480 para encontrar pistas 135 00:04:49,680 --> 00:04:52,360 ¿Quién te acercará? 136 00:04:52,560 --> 00:04:54,800 de esta famosa llave, cual clave 137 00:04:55,000 --> 00:04:59,160 te permitirá ella misma para abrir este cofre del tesoro. 138 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 Lo siento 139 00:05:00,560 --> 00:05:02,760 por la duración de la sentencia, Aguanté. 140 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 En cuanto a los demás, 141 00:05:04,160 --> 00:05:06,920 superarlo. te deseo buena suerte 142 00:05:07,120 --> 00:05:08,600 y te sugiere que lo hagas 143 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 sus grupos. 144 00:05:10,960 --> 00:05:12,120 - ¡Bienvenida, Carole! 145 00:05:12,320 --> 00:05:15,200 ¡Danos un gallo de gato, vamos! Estoy bromeando. 146 00:05:15,400 --> 00:05:17,840 - Dame una polla de gato, Estaré encantado. 147 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 - Es menos divertido en una chica. 148 00:05:19,960 --> 00:05:21,120 - ¿Un gato-gato? 149 00:05:21,320 --> 00:05:24,240 - Ah... - Ah, más tarde, entonces. 150 00:05:25,320 --> 00:05:27,360 Si Carole quiere hacer un gato-gato, 151 00:05:27,560 --> 00:05:29,560 hay que preparar las gomas directo. 152 00:05:30,920 --> 00:05:32,720 - ¡Equipo La Llama! 153 00:05:32,920 --> 00:05:34,160 ¡Mi mejor amigo! 154 00:05:34,360 --> 00:05:36,840 Y Soraya... Ah, sí... 155 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Me alegro de volver a ver a las chicas. 156 00:05:38,880 --> 00:05:40,640 el equipo de La Flamme, y luego Soraya, 157 00:05:40,840 --> 00:05:43,520 ¿Qué es ella? muy, muy, muy hermosa... 158 00:05:43,720 --> 00:05:45,560 Oh, hermoso, hermoso. La hermosa. 159 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 ¡Qué bueno es! 160 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 no tuve tiempo para ir hasta el final con ella, 161 00:05:50,000 --> 00:05:52,640 durante "La Llama" porque ella está muerta. 162 00:05:52,840 --> 00:05:55,880 Y volver a verla viva, así, 163 00:05:56,080 --> 00:05:58,480 me digo a mi mismo que tal vez haya una manera de... 164 00:06:00,320 --> 00:06:01,640 recuperar el tiempo perdido. 165 00:06:01,840 --> 00:06:03,360 Vamos... 166 00:06:03,560 --> 00:06:05,120 - Genial, han pasado días. 167 00:06:05,320 --> 00:06:07,960 lo que intento decirle a soraya lo que siento. 168 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 Pero no dejes que Marc me arruine todo. De lo contrario, le daré una paliza. 169 00:06:11,760 --> 00:06:14,360 - Somos el mejor equipo. - No me hables. 170 00:06:14,560 --> 00:06:16,920 - es muy bueno que estoy con Alexandra. 171 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 Después de Marc, ella es emblemática. 172 00:06:19,200 --> 00:06:23,000 Si puedo hacerla gritar “William” como “Marc”, premio mayor. 173 00:06:23,200 --> 00:06:23,840 Tuit superior. 174 00:06:24,040 --> 00:06:24,680 (- ¡Marca!) 175 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 (- ¡Guillermo!) 176 00:06:26,040 --> 00:06:29,000 Top tweet, seguir, patrocinar. Patrocinador, Celio. 177 00:06:30,480 --> 00:06:31,520 Buen comienzo. 178 00:06:31,720 --> 00:06:32,760 - Estoy feliz. 179 00:06:32,960 --> 00:06:34,120 Vamos a explorar un poco. 180 00:06:34,320 --> 00:06:35,280 voy a ver 181 00:06:35,480 --> 00:06:37,200 lo que realmente está pasando allí. 182 00:06:38,480 --> 00:06:39,840 - Amigos aventureros, 183 00:06:40,040 --> 00:06:41,840 en mi cima... - Ve con tu grupo. 184 00:06:42,040 --> 00:06:45,600 - Lleven machetes y planos, luego te adentras en la naturaleza. 185 00:06:45,800 --> 00:06:48,240 Tres... Dos... Uno... ¡Vamos! 186 00:06:48,920 --> 00:06:50,640 - VAMOS ! - Vamos, vamos. 187 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 - ¡El mapa! 188 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 ¡No sé leer el mapa! 189 00:06:53,760 --> 00:06:54,400 - Venir. 190 00:06:54,600 --> 00:06:57,200 - Me guía el sol. Allá, allá. 191 00:06:57,400 --> 00:06:58,800 - ¡No, no, no! 192 00:06:59,840 --> 00:07:01,360 - ¡Marca! - Qué ? 193 00:07:01,560 --> 00:07:04,720 - Yo ganaré por ti. - ¡Gana por mí! 194 00:07:04,920 --> 00:07:07,040 Y gano por mí mismo. ¡Vamos, chao! 195 00:07:07,240 --> 00:07:10,680 - El área donde se esconden las llaves. Cubre casi 4.000 hectáreas. 196 00:07:10,880 --> 00:07:13,680 Nuestros aventureros No tienes ni un minuto que perder. 197 00:07:20,560 --> 00:07:21,720 - ¿Estás bien, mi Philou? 198 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 -¿Eh? Sí, está bien. 199 00:07:23,440 --> 00:07:26,800 - ¿Estás superándolo? - Por supuesto que lo superaré. 200 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 - Pero claro que lo supera. 201 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 el es un experto supervivencia en un ambiente hostil, 202 00:07:32,000 --> 00:07:34,280 que se enfrentó a muchos depredadores. 203 00:07:34,480 --> 00:07:35,320 - el antílope 204 00:07:35,520 --> 00:07:36,320 de la Amazonia. 205 00:07:36,520 --> 00:07:37,560 El oso tibetano. 206 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 El que tiene... 207 00:07:39,840 --> 00:07:41,200 Y luego... él. 208 00:07:42,120 --> 00:07:43,560 Lo tomé por una cebra. 209 00:07:43,760 --> 00:07:46,080 - Una experiencia que comparte en sus novelas. 210 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 - Uno de los últimos. 211 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 “Philippe Machette, en la escuela de magos." 212 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 Lo hice, esta escuela. 213 00:07:52,200 --> 00:07:54,320 Mi culo recuerda bien de esta escoba. 214 00:07:54,520 --> 00:07:56,520 - También podría decirte eso, para él, la dura prueba 215 00:07:56,720 --> 00:07:57,920 es una formalidad. 216 00:07:58,120 --> 00:08:01,480 - Es hora del mundo recuerda que Philippe Machette 217 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 es un gran aventurero. 218 00:08:04,080 --> 00:08:05,720 - Dale un golpe fuerte, eh. 219 00:08:05,920 --> 00:08:06,760 - Falso ! 220 00:08:06,960 --> 00:08:08,720 Primero hay que serrar un poco. 221 00:08:08,920 --> 00:08:11,080 Y después, dar un golpe fuerte. 222 00:08:11,280 --> 00:08:12,640 No vi lo suficiente. 223 00:08:12,840 --> 00:08:13,880 Gracias, Carole. 224 00:08:14,080 --> 00:08:16,280 Al final, simplemente ve en el medio. 225 00:08:16,480 --> 00:08:19,240 Vamos, ahí lo tienes. Vamos, sígueme. 226 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 - Mientras Philippe guía a sus compañeros, 227 00:08:22,840 --> 00:08:25,240 Marina solo tiene una cosa en la cima: 228 00:08:25,440 --> 00:08:27,800 declarar su amor a Soraya. 229 00:08:28,000 --> 00:08:29,480 Pero el momento es malo. 230 00:08:29,680 --> 00:08:32,080 - Sábanas polares ¡para secarse con la toalla! 231 00:08:33,080 --> 00:08:34,200 Sostener. - Ah, gracias. 232 00:08:35,480 --> 00:08:37,160 ¿Sabes a qué me recuerda eso? 233 00:08:37,800 --> 00:08:40,720 estábamos bajando en un laboratorio clandestino... 234 00:08:42,120 --> 00:08:45,920 Y tengo un colega que me dice: "Estoy enamorado de los traficantes". 235 00:08:47,720 --> 00:08:49,680 En papel, no tenían nada que ver el uno con el otro. 236 00:08:51,080 --> 00:08:52,920 - Soraya, ven a ver, ¡por favor! 237 00:08:53,120 --> 00:08:54,960 Tengo algo para ti. (- Maldita sea...) 238 00:08:56,040 --> 00:08:57,680 - ¿Sí, jefe? -¡Tada! 239 00:08:57,880 --> 00:08:58,920 Es para ti. 240 00:08:59,120 --> 00:09:01,360 Hongos apestosos, eso es todo. 241 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 Pero me dije a mí mismo que te gustaría. 242 00:09:03,960 --> 00:09:05,240 (- ¡Sátiros apestosos!) 243 00:09:05,800 --> 00:09:06,440 eso, 244 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 se lo metemos por el culo orangutanes. 245 00:09:08,680 --> 00:09:11,040 Con sus grandes brazos, ellos... Soraya grita. 246 00:09:11,240 --> 00:09:13,040 - Oh, piqueros. Bésame. 247 00:09:13,240 --> 00:09:14,920 - Allí mantenemos la distancia. 248 00:09:15,120 --> 00:09:17,000 - Oh, besando a la policía... 249 00:09:17,200 --> 00:09:18,760 - Vacía tus bolsillos. - Aún no. 250 00:09:18,960 --> 00:09:20,840 - Vacía tus bolsillos. - ¡No tengo nada! 251 00:09:21,040 --> 00:09:22,640 - Ve a buscar las pistas. 252 00:09:22,840 --> 00:09:26,280 - ¡Soy el jefe! Entonces, busquemos pistas. 253 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 - Sí, jefe. - Pero no... 254 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 (- ¡Sátiros apestosos!) 255 00:09:30,360 --> 00:09:33,640 - Ustedes son testigos. Esto conducirá a la violencia policial. 256 00:09:33,840 --> 00:09:35,400 Perderé mi placa. 257 00:09:36,760 --> 00:09:39,360 - Por su parte, Hervé, Annick e Yvan 258 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 están en el camino de la primera pista. 259 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 - Me recuerda a esas cacerías. en San Juan de Luz. 260 00:09:44,560 --> 00:09:48,040 Cuando alguien quiere escapar a la comunidad, lo buscaremos. 261 00:09:48,240 --> 00:09:50,640 falta mas que los pastores alemanes. 262 00:09:50,840 --> 00:09:51,720 - ¡Amigos! - Qué ? 263 00:09:51,920 --> 00:09:54,040 - Sostener ! - ¡Bien hecho! 264 00:09:54,240 --> 00:09:56,120 - ¿“Bien hecho”, Hervé? Indulto ? 265 00:09:56,320 --> 00:09:57,400 No es un juego. 266 00:09:57,600 --> 00:09:59,160 - Es literalmente un juego. 267 00:09:59,360 --> 00:10:00,200 - Eso es todo. 268 00:10:00,400 --> 00:10:01,120 - ¿Qué dice? 269 00:10:01,320 --> 00:10:02,800 - Toma, ve a buscarlo. 270 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 - ¡Ay, el tesoro! 271 00:10:04,680 --> 00:10:08,000 - ¡No me importa! ¡Estoy buscando la verdad! 272 00:10:08,200 --> 00:10:09,040 Nos esconden 273 00:10:09,240 --> 00:10:10,360 algo aquí. 274 00:10:11,800 --> 00:10:14,000 Lo que se nos oculta... ¡Maldita sea! 275 00:10:14,200 --> 00:10:14,800 - Qué ? 276 00:10:15,520 --> 00:10:17,560 - No estamos en una isla. 277 00:10:18,440 --> 00:10:20,040 - Llegamos en barco. 278 00:10:20,240 --> 00:10:22,080 - ellos quieren haznos creerlo. 279 00:10:22,280 --> 00:10:23,640 Estamos en una isla, filmados, 280 00:10:23,840 --> 00:10:25,720 como un programa de televisión. 281 00:10:25,920 --> 00:10:26,920 - Pero eso es todo. 282 00:10:27,120 --> 00:10:27,880 -¡Despertar! 283 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 Los científicos nos están observando. 284 00:10:31,160 --> 00:10:31,880 ¡Como ratas! 285 00:10:32,080 --> 00:10:33,320 ¡Ratas de laboratorio! 286 00:10:34,160 --> 00:10:36,000 ¡Nunca seré una rata! - Oh ! 287 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 Es inteligente, además de estúpido. 288 00:10:38,160 --> 00:10:39,240 Yo tuve dos. 289 00:10:39,440 --> 00:10:42,240 “Rata” y “Tatouille”, como la película "Ratatatouille". 290 00:10:43,320 --> 00:10:46,120 ¡No, no funciona! Me acabo de dar cuenta. 291 00:10:46,320 --> 00:10:47,440 - ¡No me importa! 292 00:10:48,360 --> 00:10:50,000 ¿Quieres la verdad? 293 00:10:51,080 --> 00:10:52,280 Así que sígueme. 294 00:10:52,480 --> 00:10:55,520 musica pesada 295 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 - ¡Marca! 296 00:10:58,640 --> 00:11:00,800 ¡Marca! 297 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 ¡Marca! 298 00:11:03,240 --> 00:11:04,280 - No puede oír. 299 00:11:05,760 --> 00:11:07,960 Había un juego que estábamos jugando, en la escuela secundaria. 300 00:11:08,160 --> 00:11:09,200 Era un juego 301 00:11:09,400 --> 00:11:11,720 Tuve que gritar nombres muy fuerte. 302 00:11:12,880 --> 00:11:14,160 Por ejemplo... ¡Yvan! 303 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 eco 304 00:11:15,640 --> 00:11:18,920 - Ellos saben que somos por el buen camino, ¡corre! 305 00:11:19,840 --> 00:11:21,600 musica ligera 306 00:11:21,800 --> 00:11:23,160 ... 307 00:11:23,360 --> 00:11:26,080 - Pruébalo con mi nombre. Adelante, pruébalo. 308 00:11:26,280 --> 00:11:27,720 - ¡No me gusta tu nombre! 309 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 - ¿Cómo me llamo? 310 00:11:29,120 --> 00:11:30,080 - ¡Marc no! 311 00:11:31,960 --> 00:11:34,120 - Va a ser más complicado de lo esperado. 312 00:11:40,160 --> 00:11:41,960 - Muy por delante de Alexandra y William, 313 00:11:42,160 --> 00:11:46,120 los 3 líderes naturales de Mojitos parecen dominar el evento. 314 00:11:46,320 --> 00:11:47,560 - Hay algo. 315 00:11:48,840 --> 00:11:50,400 - Eso debe ser una pista. 316 00:11:51,560 --> 00:11:52,280 - ENTONCES ? 317 00:11:53,120 --> 00:11:54,280 - Es una pista. 318 00:11:55,520 --> 00:11:59,080 16 más 29 es igual a N. Creo que son edades. 319 00:11:59,280 --> 00:12:01,080 - 16, 29... Espera. 320 00:12:01,280 --> 00:12:03,880 A los 16 lo hice con un profesor de 29. 321 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 Es demasiado íntimo, como pista. 322 00:12:07,240 --> 00:12:08,280 - Estos son grados. 323 00:12:09,080 --> 00:12:11,880 16 más 29 es 45. 45 grados. 324 00:12:12,080 --> 00:12:14,200 - Es un buen ron. - En la brújula. 325 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 45 grados, norte. 326 00:12:15,600 --> 00:12:16,680 - La brújula. 327 00:12:16,880 --> 00:12:18,560 45 grados, noche. 328 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 - Maldita sea... - ¿Qué? 329 00:12:20,040 --> 00:12:22,520 - Pero de hecho, ¡No tienes idea de adónde vamos! 330 00:12:22,720 --> 00:12:24,400 - Por supuesto que sí, lo sé. 331 00:12:24,600 --> 00:12:25,960 - No ! - ¡Carola! 332 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Tranquilo, no nos importa. 333 00:12:28,360 --> 00:12:29,040 - Qué ? 334 00:12:29,240 --> 00:12:30,160 Pero no. 335 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 quiero el tesoro, ¡Quiero inmunidad! 336 00:12:32,960 --> 00:12:35,080 - El tesoro está frente a ti. -¿Eh? 337 00:12:35,280 --> 00:12:36,320 - Trío. 338 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 - ¿Qué informe? 339 00:12:38,040 --> 00:12:39,320 - Relaciones sexuales. 340 00:12:40,160 --> 00:12:43,040 Saco las gomas. - Muy buena idea. 341 00:12:43,240 --> 00:12:46,120 paremos un poco esta cosa del tesoro. 342 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 - ¿Parar con qué cosa? 343 00:12:48,600 --> 00:12:50,880 - No detengamos esto, eso es todo. 344 00:12:51,080 --> 00:12:51,800 - Es bueno. 345 00:12:52,000 --> 00:12:54,520 - No iba a hacerlo. bajo estas condiciones. 346 00:12:54,720 --> 00:12:56,040 - Sígueme, vamos. 347 00:12:56,240 --> 00:12:57,800 musica tensional 348 00:12:58,000 --> 00:12:59,560 ... 349 00:12:59,760 --> 00:13:03,240 - me había desenrollado en el buen sentido, que desperdicio. 350 00:13:04,000 --> 00:13:05,760 - Al otro lado de la isla, 351 00:13:05,960 --> 00:13:10,160 el trío Marc, Soraya, Marina Dejó la aventura de lado. 352 00:13:10,360 --> 00:13:13,400 - No, no fue por ti. Fue por la naturaleza. 353 00:13:14,880 --> 00:13:16,600 Pensé en los dos. 354 00:13:16,800 --> 00:13:19,480 Y me dije a mi mismo que si no estuvieras muerto 355 00:13:19,680 --> 00:13:20,800 durante "La Llama", 356 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Yo te habría elegido. - Es cierto ? 357 00:13:23,720 --> 00:13:26,760 - Oh sí. - Qué pena, esta muerte. 358 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 - No te culpes, No es tu culpa. 359 00:13:29,160 --> 00:13:31,320 - Es tuyo. - No, en absoluto. 360 00:13:31,520 --> 00:13:34,520 Lo más importante, es que los dos estamos aquí. 361 00:13:34,720 --> 00:13:35,840 Y tal vez... 362 00:13:36,040 --> 00:13:37,920 podríamos ponernos al día tiempo perdido. 363 00:13:38,600 --> 00:13:41,280 - En primates, la jerarquía importa. 364 00:13:41,480 --> 00:13:43,920 Eres mi jefe, así que si quieres copular... 365 00:13:44,120 --> 00:13:46,080 Cuando quieras. - Sí, ahora. 366 00:13:46,280 --> 00:13:49,040 - No, tengo un problema. en el mapa por favor. 367 00:13:49,240 --> 00:13:52,160 ¿Nos dejas? - Ve a buscar un lugar... 368 00:13:53,400 --> 00:13:55,440 ¿Qué? - ¿Tú, qué, con Soraya? 369 00:13:55,640 --> 00:13:57,720 - Nada, la estoy seduciendo. y vamos a copular. 370 00:13:57,920 --> 00:13:59,840 - Ni de discusión, Marc. 371 00:14:00,040 --> 00:14:03,560 - Eres su mejor amiga... - Estoy enamorado de ella. 372 00:14:03,760 --> 00:14:05,520 - De qué estás hablando ? 373 00:14:05,720 --> 00:14:06,880 - Soy lesbiana, Marc. 374 00:14:07,520 --> 00:14:10,400 - Todo el mundo es lesbiana. - No conoces la palabra. 375 00:14:10,600 --> 00:14:11,920 - No, eso es todo, no. 376 00:14:12,120 --> 00:14:14,720 sabes la palabra “bicentenario”, ¿tú? 377 00:14:14,920 --> 00:14:16,160 - Sí. - Mucho mejor. 378 00:14:16,360 --> 00:14:19,240 - Lesbiana, son 2 mujeres. que se aman y que copulan. 379 00:14:19,440 --> 00:14:21,960 - No existe. - Existe. 380 00:14:22,160 --> 00:14:25,200 - ¿Quién cambia las bombillas? ¿Quién duerme del lado derecho de la cama? 381 00:14:25,400 --> 00:14:27,040 ¿Quién tiene mejor salario? 382 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 - Está bien. 383 00:14:28,360 --> 00:14:29,520 Buscarás en Internet. 384 00:14:29,720 --> 00:14:31,880 Deja ya con Soraya, ¿vale? 385 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 - ¡Hay una pista! 386 00:14:33,280 --> 00:14:34,600 (- Lo amo jodidamente.) 387 00:14:34,800 --> 00:14:37,440 - Oye, hay una pista. ¡Lo encontré! 388 00:14:37,640 --> 00:14:39,120 (- Cualquier cosa.) 389 00:14:40,560 --> 00:14:42,000 Imposible. 390 00:14:42,480 --> 00:14:43,960 mono llora 391 00:14:44,160 --> 00:14:45,400 - Ah, tienes razón. 392 00:14:45,600 --> 00:14:47,640 - Espera, te lo diré. 393 00:14:48,800 --> 00:14:50,240 - Hay el mismo en el mapa. 394 00:14:50,440 --> 00:14:53,200 - Sí, esa es una pista. - Tienes que ir derecho... 395 00:14:53,400 --> 00:14:57,400 - No, tienes que ir allí. - Dice que tienes que ir allí. 396 00:14:57,600 --> 00:15:01,120 - ¡Ahora soy el jefe! Soy yo quien decide, no tú. 397 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 Yo digo cuando, digo donde... 398 00:15:03,800 --> 00:15:05,200 - Oh. - digo que si 399 00:15:05,400 --> 00:15:06,320 y digo dónde, ¡allí! 400 00:15:06,520 --> 00:15:07,440 Así que ahí está. 401 00:15:07,640 --> 00:15:08,960 - No está ahí. -¿Soraya? 402 00:15:09,160 --> 00:15:09,880 - Él es el jefe. 403 00:15:10,080 --> 00:15:12,160 - Yo soy el jefe. Lesbiana. 404 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 - El equipo de Marc eligió arriesgar su vida 405 00:15:15,120 --> 00:15:17,440 por un camino más largo y más riesgoso. 406 00:15:18,120 --> 00:15:22,200 Y, sin embargo, el equipo de Carole está aún más en declive. 407 00:15:22,400 --> 00:15:25,720 - No está en el mapa aquí. - Suelta la tarjeta. 408 00:15:25,920 --> 00:15:28,960 Desde esta mañana, Confío en esta nube. 409 00:15:29,160 --> 00:15:30,600 Con el viento, ahí... 410 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Él está allí ahora. ¡Por aquí! 411 00:15:33,000 --> 00:15:34,200 - Es una tontería. 412 00:15:34,400 --> 00:15:35,760 ¡No estamos en ninguna parte! 413 00:15:36,960 --> 00:15:39,160 Música intrigante 414 00:15:39,360 --> 00:15:40,320 - ¿Qué? 415 00:15:40,520 --> 00:15:44,080 ... 416 00:15:44,280 --> 00:15:45,200 - Tu diadema... 417 00:15:45,760 --> 00:15:47,720 - ¿Sí? - Ayer estaba en la izquierda. 418 00:15:49,280 --> 00:15:52,040 - Diles cuando te despertaste. - Al mediodía. 419 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 ... 420 00:15:54,240 --> 00:15:57,880 Izquierda, derecha... Hoy es lo mismo, eh. 421 00:15:58,080 --> 00:16:05,480 ... 422 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 - Oh, joder. 423 00:16:07,760 --> 00:16:08,680 - ¿Lo ves? 424 00:16:08,880 --> 00:16:11,200 - Quizás sea su oftalmólogo. quien quería. 425 00:16:11,400 --> 00:16:13,440 - Él ve. - Mi sobrino tiene estrabismo. 426 00:16:13,640 --> 00:16:16,440 Para corregirlo, ponemos cinta adhesiva en los vasos. 427 00:16:16,640 --> 00:16:19,000 - Eres sólo una gran estafa, ¡en realidad! 428 00:16:19,400 --> 00:16:20,320 ¿Y tus libros? 429 00:16:20,520 --> 00:16:21,240 ¿Estafa? 430 00:16:21,440 --> 00:16:22,360 - Ah, eso, no. 431 00:16:23,120 --> 00:16:25,920 Es plagio. ¡Son horas de copia! 432 00:16:26,120 --> 00:16:28,240 hubiera sido mas simple para leerlo. 433 00:16:28,440 --> 00:16:30,240 - ¡Lo voy a aplastar! 434 00:16:30,440 --> 00:16:34,360 - Carole. Lo creo. Creo que es honesto. 435 00:16:34,560 --> 00:16:36,040 ¿Eh? - Sí, soy “tonelada”. 436 00:16:36,240 --> 00:16:37,560 - Dame esta brújula 437 00:16:37,760 --> 00:16:39,560 ¡Y sigan adelante, viejos tontos! 438 00:16:39,760 --> 00:16:40,880 - ¡Espera, Carole! 439 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 Carole! - ¡Viejos bastardos! 440 00:16:44,720 --> 00:16:47,080 - Ah, maldita sea... ¿Quieres mi opinión? 441 00:16:47,280 --> 00:16:49,360 Dibujemos una línea en el trío. 442 00:16:49,560 --> 00:16:53,720 ¿Qué hago? ¿Todo eso, todas esas gomas? 443 00:16:55,160 --> 00:16:58,000 - Me da vergüenza, si lo supieras. - ¿Avergonzado de qué? 444 00:16:58,280 --> 00:17:00,960 ¿Avergonzado de qué? ¿Avergonzado de qué? 445 00:17:01,160 --> 00:17:05,040 - Sobre todo lo que pasó. - ¿Qué pasó? 446 00:17:06,320 --> 00:17:08,240 Estoy viviendo la aventura contigo. 447 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 Me levanto, me digo: 448 00:17:10,200 --> 00:17:13,680 "¿Qué voy a hacer ¿Con mi Philou? 449 00:17:14,200 --> 00:17:16,440 "¿Qué cosas ¿Voy a aprender de él? 450 00:17:18,400 --> 00:17:19,920 - Es cierto ? - Sí ! 451 00:17:21,240 --> 00:17:22,880 - A mí también me pasa lo mismo. 452 00:17:23,080 --> 00:17:25,560 - ¡La aventura es para los dos! 453 00:17:26,920 --> 00:17:28,280 ¿Quieres saber la verdad? 454 00:17:28,480 --> 00:17:29,400 Él asiente. 455 00:17:29,600 --> 00:17:32,280 Un tesoro como tú, vienes a Nimes, 456 00:17:32,480 --> 00:17:34,840 te encierro en la bodega y te mantendré! 457 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 - Pero no necesitarás para encerrarme. 458 00:17:38,760 --> 00:17:42,960 ¡No voy a huir, verdad! - ¡Cuidado, el gato que besa, ahí! 459 00:17:43,160 --> 00:17:46,120 - No me hables de beso de gato. porque te caíste 460 00:17:46,320 --> 00:17:48,840 ¡Más fuerte que tú! - ¿Eres más fuerte que yo? 461 00:17:49,040 --> 00:17:51,120 ¡Adelante, adelante, pruébalo! 462 00:17:51,320 --> 00:17:52,480 pequeña risa 463 00:17:52,960 --> 00:17:54,080 Pruébalo. 464 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 (- Lo probaré.) (- Pruébalo.) 465 00:17:57,240 --> 00:17:59,160 musica romantica 466 00:17:59,360 --> 00:18:02,240 ... 467 00:18:02,640 --> 00:18:05,080 - ¿Es fatiga? o cansancio 468 00:18:05,280 --> 00:18:08,400 vivir en una sociedad heteronormativa desde siempre? 469 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Las certezas de nuestros dos amigos. están sacudidos. 470 00:18:11,960 --> 00:18:13,880 Y no sólo certezas. 471 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 Mientras estaba en Yvan, no hay lugar a dudas. 472 00:18:17,560 --> 00:18:20,720 algo esta pasando Más importante que el tesoro. 473 00:18:21,560 --> 00:18:22,400 - ¡No, Ivan! 474 00:18:22,600 --> 00:18:24,920 ¡Aquí vamos más allá de los límites del juego! 475 00:18:25,320 --> 00:18:27,600 - ¡Cálmate! Tú cálmate. 476 00:18:28,080 --> 00:18:30,000 - ¡Se lo voy a decir a Carole! 477 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 ¡No está en el mapa! 478 00:18:31,800 --> 00:18:32,840 - Me limpio con eso. 479 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 (Ven y mira.) 480 00:18:36,480 --> 00:18:37,320 Mira. 481 00:18:37,520 --> 00:18:38,840 - ¡Nos van a eliminar! 482 00:18:39,040 --> 00:18:40,440 (- ¡El llavero!) 483 00:18:40,640 --> 00:18:41,760 es una hoja, 484 00:18:41,960 --> 00:18:42,680 como el árbol. 485 00:18:42,880 --> 00:18:44,880 Música intrigante 486 00:18:45,080 --> 00:18:46,040 ... 487 00:18:46,240 --> 00:18:48,640 - Shabat Shalom. Risa maquiavélica 488 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 (Tienes que seguirlo). 489 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 Él nos guiará a los titiriteros. 490 00:18:53,640 --> 00:18:54,400 ¿Señor? 491 00:18:54,600 --> 00:18:56,040 - ¡Nos vio! 492 00:18:56,680 --> 00:18:57,840 - Cálmate. 493 00:18:58,040 --> 00:18:58,920 - ¡Ya viene! 494 00:18:59,320 --> 00:19:01,160 - ¿Quienes son ustedes? 495 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 - Buscando un tesoro. 496 00:19:03,160 --> 00:19:04,000 -¿Tesoro? 497 00:19:04,200 --> 00:19:05,040 - Un tesoro, sí. 498 00:19:05,240 --> 00:19:07,960 -¿Tesoro? Sí. Vamos, sígueme. 499 00:19:08,160 --> 00:19:09,480 -¡Sí! ENTONCES ? 500 00:19:09,680 --> 00:19:11,040 ¿Quién tenía razón? 501 00:19:11,800 --> 00:19:12,760 Vamos. 502 00:19:14,280 --> 00:19:15,720 - Ven, Hervé. 503 00:19:16,160 --> 00:19:18,160 - Nos eliminarán. 504 00:19:23,960 --> 00:19:26,080 musica tensional 505 00:19:26,280 --> 00:19:28,920 ... 506 00:19:29,120 --> 00:19:30,280 (- Muy fácil.) 507 00:19:31,840 --> 00:19:33,000 - ¡Marc no! 508 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 Marc no, ¿dónde estás? 509 00:19:36,520 --> 00:19:38,280 Vamos, quiero reírme. 510 00:19:38,480 --> 00:19:41,120 (- me escondí para que grite mi nombre.) 511 00:19:41,320 --> 00:19:43,360 (Grita “No Marc” durante una hora.) 512 00:19:43,560 --> 00:19:47,080 (No puedo hacer nada en Twitter, a menos que cambie a "No Marc"...) 513 00:19:47,280 --> 00:19:49,480 (“¡Hola, no soy Marc!” No, una molestia.) 514 00:19:49,680 --> 00:19:51,040 - ¡Vamos, todo estará bien! 515 00:19:52,320 --> 00:19:53,040 - ¡Alejandra! 516 00:19:54,280 --> 00:19:55,760 Mira lo que tengo. - ¿Marca? 517 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Ese no es Marc. 518 00:19:58,800 --> 00:20:00,240 - No, es una llave. 519 00:20:00,440 --> 00:20:04,320 Pero si encontramos el tesoro y tenemos inmunidad, a Marc le gustará. 520 00:20:04,960 --> 00:20:06,040 Él decía: “Guau. 521 00:20:06,240 --> 00:20:07,360 “Bien hecho, Alejandra. 522 00:20:07,560 --> 00:20:08,600 “Es gracias a ti. 523 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 “Te necesitamos. 524 00:20:10,120 --> 00:20:10,800 “¿Eh? 525 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 "Debería haber 526 00:20:12,200 --> 00:20:13,440 “Elegirte a ti, Alexandra. 527 00:20:13,640 --> 00:20:15,560 "Te amo". - ¡Dale! 528 00:20:16,040 --> 00:20:17,200 - ¿Dar a quién? 529 00:20:17,400 --> 00:20:18,120 - ¡Marc no! 530 00:20:18,320 --> 00:20:19,120 - ¡Maldita sea! 531 00:20:19,320 --> 00:20:21,280 te lo doy con una condición. 532 00:20:21,480 --> 00:20:22,120 Grita mi nombre 533 00:20:22,320 --> 00:20:24,760 en voz alta, claramente, y repetidamente. 534 00:20:25,880 --> 00:20:27,480 (¡Guillermo, Guillermo!) 535 00:20:27,680 --> 00:20:29,400 - ¡Nunca! 536 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 - Di adiós... 537 00:20:30,800 --> 00:20:32,800 musica tensional 538 00:20:33,000 --> 00:20:36,760 ... 539 00:20:36,960 --> 00:20:37,840 ¡Maldita sea! 540 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 Se metió en mi pierna, en mi muslo! 541 00:20:40,480 --> 00:20:43,720 ¡Golpeó el hueso! ¡Estoy sufriendo! (- Gracias, no Marc.) 542 00:20:43,920 --> 00:20:45,520 - ¡Zumbará, pero mata! 543 00:20:45,720 --> 00:20:48,400 cris 544 00:20:48,600 --> 00:20:51,560 - ¡Marca! ¡Es Marcos! ¡Es Marcos! 545 00:20:52,080 --> 00:20:54,960 musica tensional 546 00:20:55,160 --> 00:20:56,280 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 547 00:20:56,480 --> 00:20:59,000 - Por tus tonterías. jefe de mierda! 548 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 - ¡Ah, ah! 549 00:21:00,400 --> 00:21:02,160 ... 550 00:21:02,360 --> 00:21:04,520 - no puedo tirar de ti ambos! 551 00:21:04,720 --> 00:21:07,840 - Por favor, soy tu jefe, sálvame. 552 00:21:08,920 --> 00:21:10,640 ¡Tomemos el brazo bueno, por ejemplo! 553 00:21:10,840 --> 00:21:11,880 - ¡Esto es absurdo! 554 00:21:12,080 --> 00:21:14,000 es por el que estamos allí. 555 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 - ¡No, eso no es cierto! 556 00:21:15,640 --> 00:21:17,920 Eres sumiso a mí. Eres mío. 557 00:21:18,120 --> 00:21:18,920 ¡Mío! 558 00:21:19,120 --> 00:21:20,040 Soy tu jefe. 559 00:21:21,120 --> 00:21:22,320 - ¡No hay ningún jefe! 560 00:21:22,520 --> 00:21:23,320 ¡Soraya! 561 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 - ¡Está enamorada de ti! 562 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 - Qué ? 563 00:21:27,040 --> 00:21:30,480 - ¡Está enamorada de ti! ¡Lo dije! 564 00:21:30,680 --> 00:21:31,520 - Es cierto ? 565 00:21:32,520 --> 00:21:33,680 (- Eso es cierto.) 566 00:21:35,120 --> 00:21:36,640 - ¿Por qué no me lo dijiste? 567 00:21:37,200 --> 00:21:39,160 - Tenía miedo de perderte. 568 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 Es verdad, admítelo. 569 00:21:41,280 --> 00:21:42,800 Es difícil hablar contigo. 570 00:21:43,440 --> 00:21:44,640 poner siempre 571 00:21:44,840 --> 00:21:46,560 mi cabeza entre mis piernas. 572 00:21:48,000 --> 00:21:50,520 Soraya, siempre me he escondido. 573 00:21:50,720 --> 00:21:52,120 tu eres diferente 574 00:21:52,320 --> 00:21:54,200 y no te importa, tienes razón. 575 00:21:54,640 --> 00:21:56,000 Eres la mujer de mi vida. 576 00:21:56,200 --> 00:21:58,320 ¡Eres la mujer de mi vida, Soraya! 577 00:21:58,520 --> 00:22:00,000 - ¡Eso fue aburrido! 578 00:22:01,120 --> 00:22:02,440 Y soy bicentenario. 579 00:22:02,640 --> 00:22:03,800 Escucha, Soraya. 580 00:22:04,000 --> 00:22:05,440 Mírame. 581 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Te daré un vestido. 582 00:22:07,280 --> 00:22:08,520 ¡Uno muy hermoso! 583 00:22:09,560 --> 00:22:11,520 No es verdad, ¿qué estás haciendo? 584 00:22:11,960 --> 00:22:13,600 - ¡No, Soraya, no! 585 00:22:14,960 --> 00:22:16,920 ¡El chef está muy decepcionado! 586 00:22:17,120 --> 00:22:19,480 musica en movimiento 587 00:22:19,680 --> 00:22:20,920 - ¿Estás bien? 588 00:22:21,120 --> 00:22:30,080 ... 589 00:22:30,280 --> 00:22:32,000 - ¿Y yo? - ¡Marca! 590 00:22:32,200 --> 00:22:35,040 Marcos, ¡ay! 591 00:22:36,600 --> 00:22:38,840 ¿Dónde está Marc? ¿Dónde está? - Allá ! 592 00:22:39,040 --> 00:22:39,840 - ¡Marca! 593 00:22:40,040 --> 00:22:41,680 - Voy a dejarlo ir. - Te estoy salvando. 594 00:22:41,880 --> 00:22:43,480 Gemidos de esfuerzo 595 00:22:44,040 --> 00:22:48,080 ¡Vamos, vamos! Ah, Marcos... - Me voy a desmayar. 596 00:22:48,280 --> 00:22:51,040 - ¡Te amo, te amo! ¿Estás bien? 597 00:22:51,240 --> 00:22:54,680 - Oriné un poco. - Yo también, cuando estoy enojado. 598 00:22:54,880 --> 00:22:56,800 - Estás enojado todo el tiempo. 599 00:22:57,920 --> 00:22:59,320 - Adivina lo que tengo ahí. 600 00:22:59,520 --> 00:23:00,720 - No sé. 601 00:23:01,880 --> 00:23:04,720 ¿La clave? ¿La llave del tesoro? - Sí ! 602 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 - Eso es genial, pero ahora, Me da pereza ir. 603 00:23:07,600 --> 00:23:08,680 - Sube a mi espalda. 604 00:23:08,880 --> 00:23:10,680 - Vamos ! - ¡Vamos, vete! 605 00:23:11,200 --> 00:23:13,960 - Para nuestros aventureros, esta es la recta final 606 00:23:14,160 --> 00:23:15,880 antes de abrir el cofre del tesoro. 607 00:23:16,080 --> 00:23:17,720 - ¡Alejandra ya viene! 608 00:23:17,920 --> 00:23:19,480 - Esto es suspenso como sabes. 609 00:23:19,680 --> 00:23:22,120 ¡ofrécenos este juego! - ¡Eres lento! 610 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 - ¿Qué mojitos o orujos? 611 00:23:24,160 --> 00:23:25,600 ¿Abrirá este cofre? 612 00:23:25,800 --> 00:23:26,720 Gritar 613 00:23:26,920 --> 00:23:27,960 ¡Carole lo golpeó! 614 00:23:28,160 --> 00:23:29,520 - ¡Oh, eso no es cierto! 615 00:23:29,720 --> 00:23:31,000 - ¡Maldición! 616 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 - Saca tu llave. 617 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 Podrás abrir este cofre. 618 00:23:35,240 --> 00:23:37,600 - ¡Fuiste lento allí! ¡Una mula! 619 00:23:37,800 --> 00:23:39,480 - No encaja. - Introduzca la clave. 620 00:23:39,680 --> 00:23:42,280 - ¡Ella no va a entrar! ¿Qué diablos es esto? 621 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 - ¿Es ella la indicada? 622 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 ¡Marc, Alexandra, volved! 623 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 ¡Nada ha terminado! - ¡Maldición! 624 00:23:48,240 --> 00:23:49,880 - ¡Carole no puede abrir! 625 00:23:50,080 --> 00:23:52,320 - ¡Todo aún se puede reproducir! - ¡Ir! 626 00:23:52,520 --> 00:23:53,560 - Todavía puedes 627 00:23:53,760 --> 00:23:55,160 ¡dale la vuelta a este juego! 628 00:23:55,360 --> 00:23:56,480 - ¡No es verdad! 629 00:23:56,680 --> 00:23:59,640 Adelante, iré allí a pie. ¡Es demasiado lento! 630 00:23:59,840 --> 00:24:02,680 - ¡No, tengo la llave! - Esfuérzate. 631 00:24:03,280 --> 00:24:04,200 - ¡Esfuérzate! 632 00:24:04,400 --> 00:24:05,600 - Cálmate, Alejandra. 633 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 ¡Se abre, se abre! ¡Se abre! ¡Ganamos! 634 00:24:10,280 --> 00:24:11,120 - ¡Y ha ganado! 635 00:24:11,520 --> 00:24:14,840 -¡Sí! ¿Está mal o qué? Qué estás haciendo ? 636 00:24:15,040 --> 00:24:15,720 ¡Estás loco! 637 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 - Tú ganas este sombrero. 638 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 Y tu das inmunidad a tu equipo! 639 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 - ¡Encontré la llave! 640 00:24:23,840 --> 00:24:25,120 - No era el correcto. 641 00:24:25,320 --> 00:24:26,480 ¡Qué pena, Carole! 642 00:24:26,680 --> 00:24:28,680 - Nosotros somos los que ganamos. 643 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 ¡Eres basura! 644 00:24:30,080 --> 00:24:31,120 risas 645 00:24:31,320 --> 00:24:32,200 - Un golpe duro, 646 00:24:32,400 --> 00:24:34,120 para Carole, esta competidora. 647 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 Puedes llorar todo lo que quieras. 648 00:24:37,520 --> 00:24:39,720 - La llave que tenía fue a uno de los camarógrafos, 649 00:24:39,920 --> 00:24:41,400 quien lo hizo caer. 650 00:24:41,600 --> 00:24:44,360 ¿Quién diablos tiene sólo una llave? 651 00:24:44,560 --> 00:24:46,320 Sin llavero. OMS ? 652 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 - Se acerca la vela. 653 00:24:49,000 --> 00:24:51,720 Vapor. Promete viajes en barco. 654 00:24:51,920 --> 00:24:53,520 - ¡Ganamos! - ¡Marc ganó! 655 00:24:53,720 --> 00:24:54,520 - No, gracias. 656 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 - Póngase en fila. 657 00:24:55,960 --> 00:24:57,640 - ¿Estás bien con las lesbianas? 658 00:24:57,840 --> 00:25:01,720 - ¿No le faltaba un ojo? - ¿No te faltaba un ojo? 659 00:25:02,640 --> 00:25:03,400 - Sí. 660 00:25:04,040 --> 00:25:05,800 - Oh... - A mí también me pareció. 661 00:25:06,000 --> 00:25:07,400 Y como dije, 662 00:25:07,600 --> 00:25:09,160 todos ganáis una velada 663 00:25:09,360 --> 00:25:10,840 en un pueblo autentico 664 00:25:11,040 --> 00:25:12,480 donde los habitantes 665 00:25:12,680 --> 00:25:14,680 Le servirá platos y cócteles. 666 00:25:14,880 --> 00:25:16,320 - VAMOS ! 667 00:25:16,520 --> 00:25:18,320 -¡Toro, toro, toro! 668 00:25:18,520 --> 00:25:20,000 ¡Toro, toro! Oh ! 669 00:25:20,200 --> 00:25:21,800 ¿Estás loco o qué? 670 00:25:22,000 --> 00:25:23,440 susurros 671 00:25:23,640 --> 00:25:26,200 - ¿Dónde están, el loco? ¿El nerd y el romano? 672 00:25:26,400 --> 00:25:27,520 - No sé. 673 00:25:27,720 --> 00:25:28,800 musica mexicana 674 00:25:29,000 --> 00:25:29,920 - Sígueme. 675 00:25:30,120 --> 00:25:31,480 ... 676 00:25:33,120 --> 00:25:33,960 - Es una pelota. 677 00:25:34,640 --> 00:25:35,560 - Eres Zorro. 678 00:25:35,760 --> 00:25:37,120 -No mi Zorro. 679 00:25:37,320 --> 00:25:38,080 - ¡Eso es todo! 680 00:25:38,280 --> 00:25:40,560 ¡Es un baile de disfraces! ¡No existe ningún “tesoro”! 681 00:25:40,760 --> 00:25:42,360 ¡Eres el Zorro! 682 00:25:44,800 --> 00:25:47,080 - Sí, sí. Señor Zorro. 683 00:25:48,800 --> 00:25:51,760 - ¡Tienes razón, Yvan! ¡Este es el tesoro! 684 00:25:53,440 --> 00:25:54,560 - ¡Es Jean-Guile! 685 00:25:57,080 --> 00:25:58,920 - Tenemos que irnos. ¡Tienes que irte, Annick! 686 00:25:59,320 --> 00:26:02,800 - ¡Bien hecho! Ahí está, muy bien hecho. 687 00:26:03,000 --> 00:26:08,120 ... 688 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 - Mientras los Nullos están de fiesta, 689 00:26:15,000 --> 00:26:18,040 es una fiesta amarga quien esta esperando los mojitos 690 00:26:18,240 --> 00:26:20,000 porque es hora 691 00:26:20,200 --> 00:26:22,040 del consejo de la antorcha eléctrica. 692 00:26:22,240 --> 00:26:23,160 - Amigos aventureros, 693 00:26:23,360 --> 00:26:25,640 aquí estáis todos reunidos para este consejo 694 00:26:25,840 --> 00:26:27,920 de la antorcha de este día de prueba. 695 00:26:28,120 --> 00:26:29,160 carole, como 696 00:26:29,360 --> 00:26:30,280 ¿lo estás experimentando? 697 00:26:30,480 --> 00:26:31,160 - Muy mal. 698 00:26:31,360 --> 00:26:32,360 - Para qué ? 699 00:26:32,560 --> 00:26:36,480 - De hecho, fui traicionado. No sólo yo. Todo mi equipo. 700 00:26:36,680 --> 00:26:37,720 - ¿Quién te rodea? 701 00:26:37,920 --> 00:26:39,800 ¿Tiene cara de traición? 702 00:26:40,000 --> 00:26:41,760 - Felipe. - Qué ? 703 00:26:41,960 --> 00:26:42,920 - mintió 704 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 y nos costó la victoria. 705 00:26:45,320 --> 00:26:48,280 - Philippe, ¿mentiste? 706 00:26:48,480 --> 00:26:49,720 - Es cierto. 707 00:26:50,320 --> 00:26:51,200 - Para qué ? 708 00:26:51,400 --> 00:26:54,480 - Toda mi vida, he hecho pasador para quelqu'un 709 00:26:54,680 --> 00:26:56,000 que no lo era. 710 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 Machete no existe, o en libros. 711 00:27:01,920 --> 00:27:03,120 Nunca he estado en la guerra. 712 00:27:04,320 --> 00:27:07,000 La jungla que conozco, es la jungla urbana. 713 00:27:07,200 --> 00:27:08,040 Incluso eso, 714 00:27:08,240 --> 00:27:11,160 eso está mal, lo siento, Vivo en Villacoublay. 715 00:27:12,800 --> 00:27:14,880 Pero es mi imaginación. 716 00:27:15,080 --> 00:27:15,840 ¿No es así? 717 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 ¿Lo esencial para un autor? 718 00:27:18,400 --> 00:27:20,040 - Miré tus libros. 719 00:27:20,240 --> 00:27:21,440 y te digo 720 00:27:21,640 --> 00:27:24,600 con todo mi corazón: deja de escribir, de verdad. 721 00:27:24,800 --> 00:27:26,040 Detén el daño. - Bueno. 722 00:27:26,240 --> 00:27:27,400 - Ahí tienes. - Está bien. 723 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 GRACIAS. - No fue nada. 724 00:27:29,400 --> 00:27:30,480 - Yvan, te toca a ti. 725 00:27:30,680 --> 00:27:32,120 ¿Es cierto que tienes 726 00:27:32,320 --> 00:27:34,040 ¿Llevaste a tus amigos a una fiesta? 727 00:27:34,240 --> 00:27:35,760 - La verdad está disfrazada... 728 00:27:35,960 --> 00:27:36,880 yo no valía nada 729 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 para ver su cara. 730 00:27:38,280 --> 00:27:40,040 - ¿Te disfrazó de Zorro? 731 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 - No, es mexicano. 732 00:27:41,960 --> 00:27:43,240 - Comimos bien. 733 00:27:43,440 --> 00:27:46,440 - Bueno. Es hora de votar. 734 00:27:46,640 --> 00:27:48,080 musica de suspenso 735 00:27:48,280 --> 00:27:49,800 estamos reunidos aquí 736 00:27:50,000 --> 00:27:53,800 para que usted designe el que nos va a dejar. 737 00:27:54,000 --> 00:27:56,600 ... 738 00:27:56,800 --> 00:27:57,560 Vamos. 739 00:27:57,760 --> 00:27:58,640 Felipe, 740 00:27:58,840 --> 00:27:59,640 tu elección. 741 00:28:00,600 --> 00:28:02,560 Siempre lo mismo, información para nosotros. 742 00:28:02,760 --> 00:28:04,000 El otro lado. 743 00:28:04,680 --> 00:28:07,600 Lado derecho hacia arriba. Entonces. Es Carole. 744 00:28:08,400 --> 00:28:09,200 tu escribiste 745 00:28:09,400 --> 00:28:10,160 “zanahoria”. 746 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 - Sí. - ¿Cómo qué? 747 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 deja de escribir. - Sí. 748 00:28:13,560 --> 00:28:14,760 - Para qué ? - Lo mismo. 749 00:28:14,960 --> 00:28:15,720 No me gusta. 750 00:28:15,920 --> 00:28:17,000 Y no me gustará 751 00:28:17,200 --> 00:28:18,040 nunca. 752 00:28:18,240 --> 00:28:18,800 - ¡Carola! 753 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 No es de extrañar. 754 00:28:20,480 --> 00:28:21,640 Será Felipe. 755 00:28:21,840 --> 00:28:22,640 - Mintió. 756 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Exclama dos veces. 757 00:28:24,920 --> 00:28:25,800 - ¿Un tercero? 758 00:28:26,000 --> 00:28:26,960 Él exclama. 759 00:28:27,160 --> 00:28:27,800 - Patricio. 760 00:28:28,000 --> 00:28:28,960 tu eliminas 761 00:28:29,160 --> 00:28:29,800 Carole. 762 00:28:30,960 --> 00:28:31,920 - ella votó 763 00:28:32,120 --> 00:28:32,960 Filo. 764 00:28:33,160 --> 00:28:33,920 - Hervé. 765 00:28:34,120 --> 00:28:36,160 - La higiene de Annick. plantea un problema. 766 00:28:37,440 --> 00:28:38,400 pero la mentira 767 00:28:38,600 --> 00:28:40,320 es pecado capital, Felipe. 768 00:28:40,520 --> 00:28:41,480 - Es bueno. 769 00:28:41,680 --> 00:28:42,600 (- ¡Pero no!) 770 00:28:42,800 --> 00:28:44,120 - Dos votos 771 00:28:44,320 --> 00:28:45,240 contra Felipe. 772 00:28:45,440 --> 00:28:46,160 Dos votos 773 00:28:46,360 --> 00:28:47,280 contra Carole. 774 00:28:47,480 --> 00:28:48,400 Está tenso. 775 00:28:48,600 --> 00:28:49,480 annick, 776 00:28:49,680 --> 00:28:50,480 ¿Tu elección? 777 00:28:51,760 --> 00:28:54,640 - Calentamiento global, este es el verdadero enemigo. 778 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 - Más en serio. 779 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 Una elección. - Felipe. 780 00:28:59,160 --> 00:29:00,880 musica tensional 781 00:29:01,080 --> 00:29:02,800 Son las mentiras, el verdadero enemigo. 782 00:29:03,000 --> 00:29:04,160 - ¡Pue-du-bec, oh! 783 00:29:04,360 --> 00:29:05,320 - Mantente en lo correcto. 784 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 Yvan, te estamos mirando. eres tu 785 00:29:08,680 --> 00:29:11,360 quien tiene la llave de este Consejo. 786 00:29:11,560 --> 00:29:12,680 ¿A quién eliges? 787 00:29:12,880 --> 00:29:13,680 eliminar? 788 00:29:13,880 --> 00:29:16,560 ... 789 00:29:16,760 --> 00:29:19,760 - Para mí el voto es claro. Es Felipe. 790 00:29:19,960 --> 00:29:21,160 ... 791 00:29:21,640 --> 00:29:22,560 - No... 792 00:29:22,760 --> 00:29:23,480 - ¡Uf! 793 00:29:23,680 --> 00:29:24,400 - Para qué ? 794 00:29:24,600 --> 00:29:25,760 - La gran mentira. 795 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 - Obviamente. 796 00:29:27,440 --> 00:29:28,240 Bueno, 797 00:29:28,440 --> 00:29:29,880 Felipe queda eliminado. 798 00:29:30,080 --> 00:29:31,240 - No, no, no... 799 00:29:31,440 --> 00:29:32,200 - Está hecho. 800 00:29:32,400 --> 00:29:33,480 te pregunto 801 00:29:33,680 --> 00:29:35,400 para ir a buscar tu antorcha... 802 00:29:35,600 --> 00:29:37,360 - ¡No, espera, espera! 803 00:29:37,560 --> 00:29:38,520 - Se está moviendo. 804 00:29:38,720 --> 00:29:40,480 - Es jodidamente difícil. 805 00:29:40,680 --> 00:29:41,440 - Patricio 806 00:29:41,640 --> 00:29:42,440 está muy conmovido. 807 00:29:42,640 --> 00:29:45,280 - Es un mentiroso. - ¡Tú eres el mentiroso! 808 00:29:45,480 --> 00:29:46,560 ¿De dónde mintió? 809 00:29:46,760 --> 00:29:47,560 - Si ! 810 00:29:47,760 --> 00:29:48,800 ¡Mintió! 811 00:29:49,000 --> 00:29:50,360 - ¡Llame a la policía! 812 00:29:50,560 --> 00:29:51,640 ¡Llame a la policía! 813 00:29:52,040 --> 00:29:53,840 ¡Él no está mintiendo! - Por favor. 814 00:29:54,040 --> 00:29:55,160 - ¡Es un mentiroso! 815 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 El es un mentiroso 816 00:29:56,560 --> 00:29:58,280 pero su corazón no miente. 817 00:29:58,480 --> 00:30:00,080 - Maldita sea... - Felipe, 818 00:30:00,280 --> 00:30:02,760 tienes una última palabra 819 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 antes de saludar tus camaradas? 820 00:30:06,360 --> 00:30:10,320 - Primero, quería disculparme. con todos ustedes. 821 00:30:10,520 --> 00:30:11,360 - No importa. 822 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 - No me culpes. 823 00:30:13,120 --> 00:30:14,480 - Si ! - No... 824 00:30:14,680 --> 00:30:15,920 - Y también me gustaría 825 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 decir muchas gracias a todos. 826 00:30:18,680 --> 00:30:20,400 Y más particularmente a ti, 827 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 Patricio. 828 00:30:23,280 --> 00:30:26,280 Para mi eso, no es una sanción. 829 00:30:27,360 --> 00:30:28,600 Es una liberación. 830 00:30:28,800 --> 00:30:30,560 - Es hermoso. -Patoche... 831 00:30:30,760 --> 00:30:32,160 Mi amor Patoche. 832 00:30:32,360 --> 00:30:33,680 Te prometo una cosa. 833 00:30:33,880 --> 00:30:36,680 Nunca más te mentiré. ¿Oyes bien? 834 00:30:36,880 --> 00:30:38,000 te lo juro 835 00:30:38,200 --> 00:30:38,960 en mi hijo. 836 00:30:39,160 --> 00:30:42,960 - No tienes hijos. - No duré mucho. 837 00:30:43,160 --> 00:30:44,120 -Filo... 838 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 Me uniré a ti. Espérame para el pastis. 839 00:30:47,320 --> 00:30:48,400 Y... 840 00:30:48,600 --> 00:30:50,640 Y tu me mantienes una pequeña mentira? 841 00:30:54,360 --> 00:30:55,000 - Felipe, 842 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 me apago tu linterna eléctrica. 843 00:30:57,400 --> 00:30:58,760 - No ! - Para ti... 844 00:30:58,960 --> 00:30:59,520 - ¡No! 845 00:30:59,720 --> 00:31:01,680 - La aventura termina aquí y ahora. 846 00:31:02,920 --> 00:31:04,040 Aplausos 847 00:31:04,240 --> 00:31:05,760 - Gracias a los cinco. 848 00:31:05,960 --> 00:31:09,360 Los Mojitos restantes, Fue un hermoso momento de emoción. 849 00:31:09,560 --> 00:31:11,760 te insto para encontrar tus paquetes 850 00:31:11,960 --> 00:31:13,360 y únete a tu campamento. 851 00:31:18,800 --> 00:31:21,040 (- siento tu corazón que late fuerte.) 852 00:31:21,240 --> 00:31:22,640 (- Yo también.) 853 00:31:22,840 --> 00:31:24,800 musica tranquila 854 00:31:25,000 --> 00:31:26,600 ... 855 00:31:26,800 --> 00:31:29,560 - No, estoy feliz para Marina y Soraya. 856 00:31:29,760 --> 00:31:33,480 encontraron una forma original de amarte a ti mismo. 857 00:31:33,680 --> 00:31:36,480 Después seguro que va a hacer que la gente hable. 858 00:31:38,320 --> 00:31:41,840 Imagínense eso con los hombres. Que los hombres hagan lo mismo. 859 00:31:42,040 --> 00:31:45,920 Pero eso nunca sucederá. "Lesbianas"... 860 00:31:46,440 --> 00:31:48,480 - Próximamente, en “La Antorcha”. 861 00:31:48,680 --> 00:31:49,640 - Más equipos. 862 00:31:49,840 --> 00:31:51,480 Argumentos y gritos 863 00:31:51,680 --> 00:31:52,880 No más Nullos... 864 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 No más mojitos. - No ! 865 00:31:55,200 --> 00:31:56,720 - No más Marc. - ¡Dilo! 866 00:31:56,920 --> 00:31:57,720 - ¡Es bueno! 867 00:31:57,920 --> 00:31:59,520 musica tensional 868 00:31:59,720 --> 00:32:01,160 ... 869 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 - ¡Es mi hijo! 870 00:32:02,560 --> 00:32:04,600 Subtitulado TITRAFILM